Quale leader mondiale rappresenta la più grande minaccia per l'ordine e la prosperità mondiale? E' forse il presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad? Sbagliato. Forse il primo ministro israeliano, Benjamin Netanyahu?. Kim Jong-un della Corea Del Nord?
Sbagliato. La risposta è semplicemente il Cancelliere della Germania Angela Merkel, la cui soluzione alla crisi finanziaria in Europa - o la sua assenza - ha portato il continente e forse il mondo, a bordo di una seconda Grande Depressione.
"La Banca Mondiale avverte che il crollo dell'euro potrebbe innescare una crisi globale", si legge nel titolo sulla parte anteriore dell'Observer del 17 giugno.
Con tante scuse a Mike Godwin e alla sua legge omonima, Merkel è il leader più pericoloso dopo Hitler.
I suoi otto predecessori, da Konrad Adenauer a Gerhard Schröder, hanno presieduto un miracolo di produzione e la riabilitazione della reputazione della Germania all'estero. Secondo la Merkel, però, il paese si trova ancora una volta isolato, odiato e temuto in egual misura.
Commentando il fenomeno, la columnist Jakob Augstein ha osservato: "Le sue abrasive pro-politiche di austerità minacciano tutto ciò che i precedenti governi tedeschi avevano compiuto dalla seconda guerra mondiale". Merkel, ha giustamente osservato Augstein, è "un politico radicale, non un conservatore".
La Merkel non ha causato la crisi finanziaria, il cui (dis)onore appartiene ancora al mondo "top" dei banchieri. Ma il suo feticismo per il deficit e l'ossessione per i tagli alla spesa stanno esacerbando il continente a livello di debito e crescita aumentando la crisi che ora minaccia di sconvolgere più di sei decenni di unità e stabilità europea.
Poi c'è la sua tendenza al bullismo.
La maggior parte dei greci ha votato il 17 giugno sia per ritardare o annullare il piano europeo di austerità imposto, fino a quando la Merkel il giorno ha messo in guardia tutti dicendo: "Non ci si può scostare dalle misure di riforma. . . Dobbiamo contare sulla Grecia che deve attenersi ai suoi impegni" dando così uno schiaffo morale al suo ministro degli Esteri, il quale aveva suggerito che l'UE potrebbe dare più tempo per fare i tagli alla Grecia.
La Merkel preferisce smanettare mentre Atene brucia come anche Madrid e Roma. La disoccupazione giovanile in Spagna e in Grecia si aggira intorno al 50 per cento, in Italia, un terzo dei giovani dai 15 ai 24 anni sono senza lavoro. L'estrema destra in Europa attira nuovi sostenitori. E' ironico che il leader di una nazione paranoica e offesa da qualsiasi menzione del suo periodo nazista sembra così rilassata per l'aumento di anti-austerità, di partiti neo-nazisti in tutta l'UE, dal Front National Marine di Le Pen in Francia, dalle camicie nere greche al Golden Dawn di Jobbik, ora il terzo partito nel parlamento ungherese.
I sostenitori della Merkel sostengono che questo è ingiusto. Lei è, dicono, in piedi per l'hard-working dei tedeschi che sono stanchi del risanamento dei loro irresponsabili vicini dell'Europa meridionale.
Questa è una sciocchezza.
In primo luogo, i dati rilasciati aell'OCSE mostrano che le "pigre" fatiche dei lavoratori greci ammontano a 2.017 ore all'anno, che è più della media in qualunque altro paese dell'Unione europea ed è più del 40 per cento del lavoro medio tedesco.
In secondo luogo, non sono solo gli europei del sud che sono in rivolta contro il sadismo fiscale. Nel mese di maggio, i cristiano-democratici della Merkel hanno subito una sconfitta umiliante in un'elezione nello stato più popoloso della Germania, la Nord Reno-Westfalia. E' stato il peggior risultato del partito nello stato dopo la seconda guerra mondiale.
I tedeschi stanno iniziando a riconoscere che l'austerità non funziona.
Ma la Merkel non si muove. E' un fornitore di saggezza convenzionale, dicendo che l'economia è come una famiglia che non può prendere in prestito o spendere più di quanto guadagna. Ma le economie non sono famiglie - o carte di credito! - e il senso comune ci dice che la soluzione a una crisi causata da una prolungata siccità della domanda non è quello di ridurre ulteriormente la domanda (da parte tagliando la spesa). La storia ci insegna che la Grande Depressione non è stata aiutata dai tagli di Herbert Hoover negli Stati Uniti e in Germania prima della guerra e fu la disoccupazione di massa e non l'iperinflazione, a portare Hitler al potere nel 1933.
L'auto-flagellazione fiscale
In uno studio pubblicato nel 2010, gli analisti presso il Fondo Monetario Internazionale hanno trovato a soli due casi, su 170 esemplari e 15 economie avanzate tra il 1980 e il 2009, in cui i tagli della spesa pubblica si è rivelata espansiva per l'economia nel suo complesso. Hanno concluso: "Il risanamento di bilancio in genere ha un effetto di contrazione sulla produzione".
L'insistenza fiscale della Merkel sull'autoflagellazione e la sua riluttanza a tollerare qualsiasi stimolo fiscale da parte della Germania o al denaro da parte della Banca Centrale Europea, hanno spinto i paesi già depressi ulteriormente in depressione Grecia. Il recente annuncio in occasione del vertice G20 in Messico che la Merkel potrebbe ora essere disposto a consentire agli enti della zona euro a comprare il debito dei paesi colpiti dalla crisi membri è troppo poco, e arriva troppo tardi.
Non si tratta solo di geopolitica e macroeconomia. L'Europa si sta tingendo di sangue. I tassi di suicidio sono aumentati del 40 per cento in Grecia, la culla della democrazia occidentale, che si sta inesorabilmente riducendo al rango di un paese in via di sviluppo. Nel frattempo, la Merkel, come l'economista americano Robert Kuttner ha scritto all'inizio di questo mese, "continua a perseguire gli stretti interessi della Germania...".
In negazione e piegata sull'austerità, l'über alles, Merkel sta distruggendo il progetto europeo, annientando i vicini e sta aumentando il rischio di una nuova depressione globale.
Deve essere fermata!
Mehdi Hasan è l'autore dell'ebook "L'illusione di Debt" (Vintage Digital, £ 3.74). Per la posizione del New Statesman sulla crisi della zona euro, leggete la nostra guida qui.
Traduzione A Cura Di Arthur McPaul
Fonte:
http://www.newstatesman.com/politics/politics/2012/06/angela-merkels-mania-austerity-destroying-europe
Sbagliato. La risposta è semplicemente il Cancelliere della Germania Angela Merkel, la cui soluzione alla crisi finanziaria in Europa - o la sua assenza - ha portato il continente e forse il mondo, a bordo di una seconda Grande Depressione.
"La Banca Mondiale avverte che il crollo dell'euro potrebbe innescare una crisi globale", si legge nel titolo sulla parte anteriore dell'Observer del 17 giugno.
Con tante scuse a Mike Godwin e alla sua legge omonima, Merkel è il leader più pericoloso dopo Hitler.
I suoi otto predecessori, da Konrad Adenauer a Gerhard Schröder, hanno presieduto un miracolo di produzione e la riabilitazione della reputazione della Germania all'estero. Secondo la Merkel, però, il paese si trova ancora una volta isolato, odiato e temuto in egual misura.
Commentando il fenomeno, la columnist Jakob Augstein ha osservato: "Le sue abrasive pro-politiche di austerità minacciano tutto ciò che i precedenti governi tedeschi avevano compiuto dalla seconda guerra mondiale". Merkel, ha giustamente osservato Augstein, è "un politico radicale, non un conservatore".
La Merkel non ha causato la crisi finanziaria, il cui (dis)onore appartiene ancora al mondo "top" dei banchieri. Ma il suo feticismo per il deficit e l'ossessione per i tagli alla spesa stanno esacerbando il continente a livello di debito e crescita aumentando la crisi che ora minaccia di sconvolgere più di sei decenni di unità e stabilità europea.
Poi c'è la sua tendenza al bullismo.
La maggior parte dei greci ha votato il 17 giugno sia per ritardare o annullare il piano europeo di austerità imposto, fino a quando la Merkel il giorno ha messo in guardia tutti dicendo: "Non ci si può scostare dalle misure di riforma. . . Dobbiamo contare sulla Grecia che deve attenersi ai suoi impegni" dando così uno schiaffo morale al suo ministro degli Esteri, il quale aveva suggerito che l'UE potrebbe dare più tempo per fare i tagli alla Grecia.
La Merkel preferisce smanettare mentre Atene brucia come anche Madrid e Roma. La disoccupazione giovanile in Spagna e in Grecia si aggira intorno al 50 per cento, in Italia, un terzo dei giovani dai 15 ai 24 anni sono senza lavoro. L'estrema destra in Europa attira nuovi sostenitori. E' ironico che il leader di una nazione paranoica e offesa da qualsiasi menzione del suo periodo nazista sembra così rilassata per l'aumento di anti-austerità, di partiti neo-nazisti in tutta l'UE, dal Front National Marine di Le Pen in Francia, dalle camicie nere greche al Golden Dawn di Jobbik, ora il terzo partito nel parlamento ungherese.
I sostenitori della Merkel sostengono che questo è ingiusto. Lei è, dicono, in piedi per l'hard-working dei tedeschi che sono stanchi del risanamento dei loro irresponsabili vicini dell'Europa meridionale.
Questa è una sciocchezza.
In primo luogo, i dati rilasciati aell'OCSE mostrano che le "pigre" fatiche dei lavoratori greci ammontano a 2.017 ore all'anno, che è più della media in qualunque altro paese dell'Unione europea ed è più del 40 per cento del lavoro medio tedesco.
In secondo luogo, non sono solo gli europei del sud che sono in rivolta contro il sadismo fiscale. Nel mese di maggio, i cristiano-democratici della Merkel hanno subito una sconfitta umiliante in un'elezione nello stato più popoloso della Germania, la Nord Reno-Westfalia. E' stato il peggior risultato del partito nello stato dopo la seconda guerra mondiale.
I tedeschi stanno iniziando a riconoscere che l'austerità non funziona.
Ma la Merkel non si muove. E' un fornitore di saggezza convenzionale, dicendo che l'economia è come una famiglia che non può prendere in prestito o spendere più di quanto guadagna. Ma le economie non sono famiglie - o carte di credito! - e il senso comune ci dice che la soluzione a una crisi causata da una prolungata siccità della domanda non è quello di ridurre ulteriormente la domanda (da parte tagliando la spesa). La storia ci insegna che la Grande Depressione non è stata aiutata dai tagli di Herbert Hoover negli Stati Uniti e in Germania prima della guerra e fu la disoccupazione di massa e non l'iperinflazione, a portare Hitler al potere nel 1933.
L'auto-flagellazione fiscale
In uno studio pubblicato nel 2010, gli analisti presso il Fondo Monetario Internazionale hanno trovato a soli due casi, su 170 esemplari e 15 economie avanzate tra il 1980 e il 2009, in cui i tagli della spesa pubblica si è rivelata espansiva per l'economia nel suo complesso. Hanno concluso: "Il risanamento di bilancio in genere ha un effetto di contrazione sulla produzione".
L'insistenza fiscale della Merkel sull'autoflagellazione e la sua riluttanza a tollerare qualsiasi stimolo fiscale da parte della Germania o al denaro da parte della Banca Centrale Europea, hanno spinto i paesi già depressi ulteriormente in depressione Grecia. Il recente annuncio in occasione del vertice G20 in Messico che la Merkel potrebbe ora essere disposto a consentire agli enti della zona euro a comprare il debito dei paesi colpiti dalla crisi membri è troppo poco, e arriva troppo tardi.
Non si tratta solo di geopolitica e macroeconomia. L'Europa si sta tingendo di sangue. I tassi di suicidio sono aumentati del 40 per cento in Grecia, la culla della democrazia occidentale, che si sta inesorabilmente riducendo al rango di un paese in via di sviluppo. Nel frattempo, la Merkel, come l'economista americano Robert Kuttner ha scritto all'inizio di questo mese, "continua a perseguire gli stretti interessi della Germania...".
In negazione e piegata sull'austerità, l'über alles, Merkel sta distruggendo il progetto europeo, annientando i vicini e sta aumentando il rischio di una nuova depressione globale.
Deve essere fermata!
Mehdi Hasan è l'autore dell'ebook "L'illusione di Debt" (Vintage Digital, £ 3.74). Per la posizione del New Statesman sulla crisi della zona euro, leggete la nostra guida qui.
Traduzione A Cura Di Arthur McPaul
Fonte:
http://www.newstatesman.com/politics/politics/2012/06/angela-merkels-mania-austerity-destroying-europe
Nessun commento:
Posta un commento