Nuovo modo per visualizzare lo spazie e il tempo

Quando i buchi neri si scontrano gli uni con gli altri, lo spazio e il tempo circostante ondeggiano come un mare durante una tempesta. Questa deformazione dello spazio e del tempo è così complessa che i fisici non erano ancora stati in grado di comprendere i dettagli di quello che accade.

"Abbiamo scoperto il modo per visualizzare lo spazio-tempo come mai visto prima", dice Kip Thorne, Feynman professore emerito di Fisica Teorica, presso il California Institute of Technology (Caltech).
Grazie alla combinazione di teoria e simulazioni al computer, Thorne e i suoi colleghi della Caltech Cornell University e dell'Istituto Nazionale di Fisica Teorica in Sud Africa hanno sviluppato degli strumenti concettuali che hanno doppiato le linee di vortice.
Utilizzando questi strumenti, hanno scoperto che le collisioni dei buchi neri sono in grado di produrre linee di vortice che formano un disegno a forma di ciambella, volando lontano dal buco nero fuso come anelli di fumo. I ricercatori hanno anche scoperto che questi fasci di linee di vortice, possono fuoriuscire dal buco nero a spirale come l'acqua da un irrigatore rotante.

I ricercatori parlano  delle linee di vortice e delle loro implicazioni per i buchi neri, sull'edizione online dell'11 aprile del Physical Review Letters.
I nastri e le linee di vortice descrivono le forze gravitazionali causate dallo spazio-tempo deformato. Sono analoghe alle linee del campo elettrico e magnetico che descrivono le forze elettriche e magnetiche.
Le Linee descrivono la forza di stiramento che esercita lo spazio-tempo deformato su tutto ciò che incontra. "Le linee Tendex sono come la Luna che alza le maree sugli oceani della Terra," afferma David Nichols, della Caltech University e ideatore del termine "tendex". La forza di allungamento di queste righe farebbe pezzi un ipotetico astronauta che si troverebbe cadere in un buco nero.

Le linee Vortex, d'altro canto, descrivono la torsione dello spazio. Se il corpo di un astronauta è allineato con una linea di vortice, si torcerebbe come un asciugamano bagnato.
Quando molte linee tendex si raggruppano assieme, creare una regione di forte stiramento chiamata tendex. Allo stesso modo, un fascio di linee di vortice creano una regione vorticosa di spazio chiamata vortice. "Qualsiasi cosa che cade in un vortice girerebbe" dice il Dott. Robert Owen della Cornell University, l'autore principale della carta.
Il Tendex e le linee di vortice offrono un modo nuovo e potente per capire i buchi neri, la gravità e la natura dell'Universo. "Con questi strumenti, possiamo ora dare molto più senso alla enorme quantità di dati che si producono nelle nostre simulazioni al computer," dice il Dott. Mark Scheel, un ricercatore senior presso la Caltech e leader del lavoro di simulazione della squadra.

Utilizzando le  simulazioni al computer, i ricercatori hanno scoperto che due buchi neri sbattendo l'uno contro l'altro producono vortici diversi e differenti tendexes. Se la collisione avvengono testa a testa, il foro risultante dalla fusione viene espulso nello spazio dai vortici con delle regioni a forma di ciambella vorticosa, mentre dai tendexes come regioni a forma di ciambella stirate. Ma se la spirale dei buchi neri va una verso l'altro prima di fondersi, i loro vortici e spirali tendexes restano fuori dal buco nero uniti. In entrambi i casi, sia la ciambella o spirale che i vortici si spostano verso l'esterno e i tendexes diventano onde gravitazionali (il tipo di onde che il Caltech guidato Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) mira a rilevare.
"Con questi tendexes e vortici, potremmo essere in grado di predire molto più facilmente le forme d'onda delle onde gravitazionali LIGO che sta cercando", dice Yanbei Chen, professore associato di fisica presso Caltech e il leader degli sforzi teorici della squadra.
Inoltre, tendexes e vortici hanno permesso ai ricercatori di risolvere il mistero esistente dietro la spinta gravitazionale di un buco nero unito al centro di una galassia. Nel 2007 un gruppo di ricercatori dell'Università del Texas a Brownsville, guidato dal professor Manuela Campanelli, avevano utilizzato delle simulazioni al computer per scoprire se la collisione dei buchi neri era in grado di produrre una scarica diretta delle onde gravitazionali che provocava allo stesso buco nero unito a rinculo, come quella ad una carabina causata dallo sparo di un proiettile. Il rinculo è così forte che può espellerlo dala sua galassia. Ma nessuno ha capito come avvenga questa esplosione diretta delle onde gravitazionali.

Ora, grazie ai nuovi strumenti, la squadra di Thorne ha ottenuto la risposta. Su in un lato del buco nero, le onde gravitazionali dei vortici a spirale si aggiungono alle onde dai tendexes a spirale, dall'altro lato, le onde vortice e tendex si annullano a vicenda. Il risultato è una raffica di onde in una direzione, causando un rinculo al buco nero risultante.
"Anche se abbiamo sviluppato questi strumenti per le collisioni di buchi neri, essi possono essere applicate allo spazio-tempo deformato" dice il Dott. Geoffrey Lovelace, un membro della squadra di Cornell. "Per esempio, mi aspetto che vengano applicate le linee di vortice e tendex alla cosmologia, ai buchi neri che strappano le stelle a sé e per la singolarità che vivono all'interno dei buchi neri. Diventeranno strumenti standard per tutta la relatività generale".

La squadra sta già preparando numerosi inseguimenti per ottenere nuovi risultati. "Non sono mai stato prima d'ora coautore di un documento in cui in sostanza tutto è nuovo", spiega Thorne, che ha firmato centinaia di articoli ma non come questo. Questa ricerca è stata finanziata dalla National Science Foundation, lo Sherman Fairchild Foundation, la Fondazione Brinson, la NASA, e il David e Barbara Groce Fondo.

L'articolo originale è stato scritto da Marcus Woo

Traduzione e adattamento per la lingua italiana cura di Arthur McPaul

Illustrazione di apertura: (Credit: il Caltech / Cornell SXS Collaboration)

Fonte

Prime indiscrezioni sul "mostro" nella Via Lattea

Potrebbero essere stelle che precipitano nel buco nero gigante, situato al centro della nostra galassia, a provocare le due enormi bolle di raggi gamma scoperte per la prima volta dal satellite spaziale FERMI pochi mesi fa. Gli scienziati erano rimasti di stucco di fronte a questa struttura, mai osservata prima, che emette radiazione gamma e si estende per 25.000 anni luce sopra e 25.000 anni luce sotto il disco galattico. Le due superbolle – rimaste ignote fin a quando il sensibilissimo rivelatore LAT di FERMI non è riuscito a dipanare la “nebbia” gamma che ne offuscava la vista – occupano più di metà del cielo visibile, dalla costellazione della Vergine a quella della Gru. La loro natura e la loro origine, però, restavano un mistero.

Le indagini sono ancora in corso, ma intanto cominciano ad emergere le prime ipotesi. Una di queste, proposta su Astrophysical Journal Letters da Kwong Sang Cheng della University of Hong Kong e colleghi, chiama in causa le stelle che brulicano  intorno al buco nero centrale. Si calcola che brillino più di 100 mila stelle in un anno luce di distanza dal buco nero. Secondo i ricercatori la gravità del mostro galattico sarebbe in grado di disintegrare una di queste stelle ogni 30 mila anni. La metà della massa della stella verrebbe risucchiata nel buco nero, mentre l’altra metà schizzerebbe via ad alta velocità eccitando il gas nell’alone della Via Lattea, ed emettendo quindi raggi gamma.

L’ipotesi resta da verificare. Secondo alcuni, infatti, è più probabile che a generare le superbolle siano stati eventi più drammatici, per esempio “l’indigestione” da parte del buco nero di un’enorme nube di gas o di un intero cluster di stelle, avvenuto qualche milione di anno fa. Oggi come oggi non si nota alcuna attività del genere nel cuore della Via Lattea, ma è plausibile pensare che nel passato ci sia stata una massiccia caduta di materiale nel buco nero centrale, con emissioni di getti di particelle ad alta energia. Quello che vediamo, quindi, sarebbero le “ceneri” di una colossale del buco nero al centro della Via Lattea. Un’altra ipotesi è che le bolle siano nate durante la formazione di ammassi stellari nel centro della galassia, milioni di anni fa. Solo ulteriori ricerche potranno chiarire il mistero.

A cura di Daniela Cipolloni (INAF)

Super ma imperfette

Una simulazione al calcolatore del materiale espulso da una Supernova 10 secondi dopo l'inizio di un'esplosione asimmetrica. Crediti: F. Roepke, MPA Garching

Anche le Supernovae hanno i loro difetti. In particolare, ne possiedono uno che sembra comune a tutte quelle immani esplosioni cosmiche che vengono classificate dagli astronomi come “Tipo Ia”: infatti, il fenomeno che porta una stella di grande massa alla fine del suo ciclo evolutivo a disintegrarsi non termina con un’espansione sferica, regolare, come finora ritenuto, ma “spara” nello spazio il materiale stellare prevalentemente in alcune direzioni. Dando origine a quella che viene definita un’esplosione asimmetrica.

Il merito di questa scoperta, che per la sua importanza è stata pubblicata nell’ultimo numero della rivista Nature, è di un team internazionale di astronomi a cui hanno partecipato due astrofisici italiani dell’INAF, Stefano Benetti e Paolo Mazzali. Il risultato non è di poco conto, poiché questo tipo di Supernovae è da anni il principale strumento a disposizione degli astronomi per studiare l’Universo. Grazie ad esse è stato infatti scoperto negli anni scorsi che l’Universo non solo si sta espandendo, ma anzi sta accelerando la velocità con cui lo fa. Nonostante questi fondamentali successi, gli astronomi erano finora assai discordi nel ritenere che tutte le Supernovae Ia avessero davvero le stesse caratteristiche e quindi potessero essere confrontate le une con le altre. Vi erano infatti evidenze osservative che sembravano dimostrare il contrario.


Secondo i ricercatori, invece, il meccanismo di innesco di questo spaventoso fenomeno è identico in tutte le Supernovae Ia e, contrariamente a quanto pensato finora, il punto da dove ha origine l’immane esplosione non si trova esattamente nel centro geometrico della stella, ma in una posizione alquanto decentrata. Questa condizione darebbe origine ad una esplosione asimmetrica, responsabile delle differenze osservate tra Supernova e Supernova. Gli astronomi hanno così oggi una ulteriore conferma dell’affidabilità di questi fenomeni come “metri cosmici” per determinare le dimensioni dell’Universo. Ma non solo. In questo lavoro i ricercatori hanno dimostrato che le esplosioni sono differenti solo in apparenza. Quello che cambia in realtà è la direzione sotto cui è vista un’esplosione asimmetrica, che è identica in tutte le Supernovae di tipo Ia: è un po’ come un righello che continua a mantenere invariata la sua lunghezza anche se guardato sotto diverse prospettive.

Per ottenere questi importanti risultati i ricercatori hanno analizzato una enorme quantità di dati spettroscopici, sia di archivio che provenienti da nuove osservazioni, di 20 Supernovae di tipo Ia studiate negli ultimi 20 anni con i più importanti telescopi terrestri – tra i quali spiccano quelli dell’European Southern Observatory, ESO, e il Telescopio Nazionale italiano Galileo dell’INAF alle isole Canarie. “Quello che risalta immediatamente in questo lavoro è come l’incontro tra due filoni di ricerca osservativi sullo stesso argomento, condotti in modo indipendente e tramite una semplice ma elegante deduzione, ha portato alla descrizione dettagliata delle proprietà più nascoste di un’esplosione cosmica” commenta Stefano Benetti, dell’INAF-Osservatorio Astronomico di Padova. “La definirei una vittoria del ragionamento e della logica umana. Su questi temi di ricerca, infatti, anche i più potenti calcolatori non sono ancora in grado di darci risposte definitive”.

Fonte: http://www.media.inaf.it/2010/06/30/super-ma-imperfette/

Un buco nero può avere l'aurora?

Man mano che i nostri telescopi diventano sempre più potenti, siamo anche capaci di vedere più oggetti cosmici molto esotici. Eventualmente potremmo essere in grado di ottenere immagini del buco nero supermassiccio al centro della nostra galassia, ma cosa vedremmo esattamente ? Secondo due ricercatori giapponesi, saremmo in grado di osservare “l’aurora” del buco nero. Ma non sarà un aurora cosi come la conosciamo noi.

Quando i venti solari colpiscono l’atmosfera terrestre, il plasma solare (fatto principalmente da protoni ad alta energia) colpisce le molecole di aria. Questo fenomeno rilascia una quantità di luce. Quando ce ne sono abbastanza di queste collisioni nell’alta atmosfera, allora nel cielo si osserva il fenomeno dell’aurora.  Tuttavia un buco nero non ha un atmosfera come la nostra, quindi come fa un aurora ad essere generata?

Masaaki Takahashi, della Aicihi University of Education in Kariya, insieme a Rohta Takahashi dell’Istituto di Ricerca Fisica e Chimica, a Wako, hanno iniziato a creare modelli di un buco nero che ruotano velocemente.
Dato che i buchi neri hanno un'attrazione gravitazionale massiccia, attirano qualsiasi polvere vicina, gas o persino stelle. Se il buco nero ha un movimento di rotazione, dovrebbe formare un disco di plasma caldo radiante intorno al suo equatore. Questo viene chiamato “disco di accrescimento”.
Essendo il disco composto di particelle cariche, è possibile che venga generato un campo magnetico, molto simile a quello del dinamo interno della Terra che genera la nostra magnetosfera.

[Concept artistico di un disco di accrescimento intorno ad un buco nero]

Nel loro articolo pubblicato il mese scorso nella rivista The Astrophysical Journal Letters, Takahashi e Takahashi mostrano il loro modello che predice l’esistenza di una magnetosfera intorno ad un buco nero, dove le linee del campo magnetico partono dal disco di accrescimento e vengono trascinate nei poli del orizzonte degli eventi del buco nero.

Adesso abbiamo quindi un buco nero con la sua propria magnetosfera e come nel caso di quella della Terra, il plasma dallo spazio verrà incanalato lungo le linee del campo magnetico, come l’acqua nel caso di una manichetta antincendio.

Ovviamente non si tratta di una manichetta antincendio comune.

Il flusso di plasma sarà cosi veloce quando verrà incanalata nell'orizzonte degli eventi che romperà la “barriera del suono” del plasma, andando oltre quella che viene conosciuta come la “velocità di Alfven”.
Ed è in questo momento che il buco nero ha un aurora. In un modo simile ad un aereo che infrange la barriera del suono nella nostra atmosfera(producendo un boom sonico), il plasma supersonico creerà uno shock. I ricercatori giapponesi hanno scoperto che questo shock formerà un alone che coronerà i poli del buco nero, poco sopra l’orizzonte degli eventi. Man mano che il plasma colpisce questo shock, rilascia energia, riscaldandosi rapidamente e generando luce. 

Ma questo evento è puramente teorico, non potremmo mai osservare davvero queste aurore…o no?

Usando diversi osservatori in rete intorno al pianeta, con una tecnica conosciuta come “Very Long Baseline Interferometry” (VLBI), potrebbe essere possibile riuscire a ottenere immagini dirette del buco nero supermassiccio al centro della Via Lattea.
Se questo fosse possibile, allora “l’ombra” dell’orizzonte degli eventi di un buco nero (un cerchio scuro) potrebbe essere visibile.
Durante uno studio del 2009, portato avanti da Vincent Fish e Sheperd Doeleman all'Osservatorio Haystack del MIT, una campagna VLBI è stata simulata ed i risultati sono stati incredibili (qui sotto c’è l’ombra del buco nero come risultata nei modelli).

[A sinistra modello dell'ombra del buco nero, mentre le due accanto sono simulazioni di come sarebbe se osservasimo il nero supermassiccio al centro della nostra galassia, usando 7 telescopi e 13 vettori di telescopi (credit: Fish & Doeleman)]

Se fossimo in grado di mettere in rete abbastanza radio telescopi intorno al globo in una grande campagna VLBI, le emissioni dall’aurora del buco nero potrebbero anch’esse essere viste. Tuttavia, i ricercatori non sono sicuri riguardo al tipo di radiazioni prodotte dal plasma in interazione con l’onda di shock; dipenderebbe dalle condizioni magnetiche vicino all'orizzonte degli eventi del buco nero. Se le condizioni fossero abbastanza estreme, questo modello potrebbe essere usato per spiegare in generale i buchi neri voraci all’interno dei nuclei galattici attivi.

[Grafico che rappresenta il fenomeno dell'aurora e dello shock con il plasma nei buchi neri]

C’è un ulteriore aspetto riguardo alla caccia dell'aurora dei buchi neri: la fortissima radiazione generata cosi vicino all’orizzonte degli eventi del buco nero rivelerebbe informazioni molto utili riguardo all'ambiente spazio-temporale estremo in cui si trovano.

L’orizzonte degli eventi è il punto di non ritorno, il confine da dove la luce non può più scappare dall’estrema curvatura dello spazio-tempo causata dall’immensa gravità del buco nero.
Ma come lo shock di plasma, predetto dai ricercatori giapponesi, produce fenomeni simili all’aurora poco sopra l’orizzonte degli eventi, cosi una parte della radiazione sfuggirebbe alle grinfie dell’orizzonte degli eventi, permettendo ai futuri astronomi di usare le osservazioni radio per intravedere questo misterioso fenomeno che circonda i buchi neri.

Un fenomeno che viene in mente è l’effetto "Lense-Thirring", in cui un oggetto massiccio ruotante trascina il vicino spazio-tempo con se. Se potessimo trovare un modo per “vedere” la luce dell’aurora dei buchi neri, forse saremmo in grado di rilevare l’impronta di questo trascinamento.

Anche se probabilmente ci vorrà un bel po prima che un indagine VLBI diventi abbastanza sensibile per rilevare la radiazione dell'aurora intorno a un buco nero (se esistesse), è sicuramente una ricerca molto eccitante, che offrirebbe la possibilità di fare esami scientifici alla distanza di un capello umano dal orizzonte degli eventi del buco nero supermassiccio al centro della Via Lattea.

A cura di Adrian

Fonti:
http://iopscience.iop.org/2041-8205/714/1/L176?fromSearchPage=true
http://arxiv4.library.cornell.edu/PS_cache/arxiv/pdf/1004/1004.0076v1.pdf
http://link2universe.wordpress.com/2010/05/24/un-buco-nero-puo-avere-un-aurora/ 


Approfondimenti:

Discuti l'argomento nel forum. E' stata aperta una sezione dedicata ai buchi neri. Iscriviti, ci perdi al massimo 30 secondi, apri una discussione. La leggeranno migliaia di persone.

http://nemsisprojectresearch.blogspot.com/p/forum.html


.

La materia oscura in prossimità dei buchi neri

[Rappresentazione artistica della distorsione dello spazio-tempo da un buco nero supermassiccio al centro di una galassia. Il buco nero inghiottire la materia oscura a una velocità che dipende dalla sua massa e dalla quantità di materia oscura intorno ad esso. (Credit: Felipe Esquivel Reed)]

Circa il 23 per cento dell'universo è costituito dalla misteriosa materia oscura, materiale invisibile rilevato soltanto attraverso la sua influenza gravitazionale. Ora due astronomi con sede presso l'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), hanno trovato un indizio di come essa si comporta in prossimità dei buchi neri.

Il nuovo studio pubblicato in una lettera nella rivista mensile Notices of the Royal Astronomical Society, parla di buchi neri e di materia oscura e della loro influenza sulle galassie.

Nell'universo primordiale, grumi di materia oscura si pensa che attrassero il gas, formando le stelle e le galassie come le vediamo oggi. Nei loro sforzi per comprendere la formazione delle galassie e la loro evoluzione, gli astronomi hanno speso un bel pò di tempo, tentando di simulare l'accumulo di materia oscura in questi oggetti. 

Gli astronomi dell'UNAM, il dottor Xavier Hernandez e il dottor William Lee, hanno calcolato il modo in cui i buchi neri trovati al centro delle galassie assorbirebbero la materia oscura. Questi buchi neri hanno una massa compresa tra milioni e miliardi di volte la massa del Sole e attraggono il materiale ad un ritmo elevato. I ricercatori hanno cercato di simulare il modo in cui la materia oscura è assorbita dai buchi neri, scoprendo che la velocità con cui questo accade è molto sensibile alla quantità di materia oscura trovata nelle loro vicinanze.

Se questa concentrazione fosse stata più grande, con una densità critica di 7 Soli, ogni anno luce cubo di spazio, la massa del buco nero sarebbe aumentata così rapidamente che avrebbe inghiottito grandi quantità di materia oscura e ben presto tutta la galassia sarebbe stata alterata fino a divenire irriconoscibile. Il Dr. Hernandez, spiega, "Dopo miliardi di anni che le galassie si sono formate,  l'assorbimento della materia oscura da parte dei buchi neri avrebbe alterato la popolazione di galassie rendendole molto diverse da quello che ora osserviamo."

Il loro lavoro suggerisce, pertanto, che la densità di materia oscura nei centri delle galassie tende ad assumere un valore costante. Mettendo a confronto le loro osservazioni con quelle che i modelli attuali della evoluzione dell'universo prevedono, Hernandez e Lee concludono che probabilmente è necessario modificare alcune delle ipotesi su cui si fondano questi modelli, in quanto la materia oscura non può comportarsi come hanno pensato fino ad ora gli scienziati.

A cura di Arthur McPaul

Fonte :http://www.sciencedaily.com/releases/2010/03/100322083859.htm 

Gli influssi dei buchi neri supermassicci sulle galassie

Le nuove osservazioni dell'Osservatorio Chandra X-ray forniscono la prova dei potenti venti soffiati da un buco nero in una vicina galassia. Questa scoperta indica che i buchi neri supermassicci possono svolgere un ruolo importante per l'evoluzione delle galassie in cui risiedono.

Per anni, gli astronomi hanno saputo che un buco nero supermassiccio cresce in parallelo con la sua galassia ospite ed si è a lungo sospettato che il materiale espulso via da essi - in contrapposizione alla frazione di materiale che cade dentro - altererebbe l'evoluzione della galassia ospite.

Una questione chiave è se tali "buchi neri espellenti" forniscano in genere, la potenza sufficiente per un impatto significativo. I potenti getti relativistici espulsi dal più grande dei buchi neri, in galassie centrali a grappoli come Perseo, sembrano dare forma alle loro galassie ospiti, anche se gli esempi sono rari. Cosa si verifica invece nei buchi neri supermassicci meno potenti in galassie meno grandi ?

"Siamo maggiormente interessati a vedere quello che un buco nero supermassiccio medio potrebbe fare alla sua galassia, piuttosto che quelli grandi nelle galassie più grandi", ha detto Dan Evans, del Massachusetts Institute of Technology.

Evans e colleghi hanno utilizzato Chandra per cinque giorni nell'osservazione di NGC 1068, una delle più vicine e brillanti galassie contenente un buco nero supermassiccio in rapida crescita. Questo buco nero è circa due volte più massiccio di quello al centro della nostra galassia, che è considerata di dimensioni piuttosto comuni.

Le immagini a raggi-x e gli spettri ottenuti con il Chandra's High Energy Trasmission Grata Spectrometer hanno mostrato che è stato espulso un forte vento dal centro di NGC 1068 ad un tasso di circa un milione di chilometri l'ora. Questo vento è probabilmente generato dal gas circostante che è accelerato e riscaldato dal buco nero. Una parte del gas viene attirato dentro di esso, ma un'altra parte e espulso all'esterno. I raggi X ad alta energia sono prodotti dal gas vicino al calore del buco nero in cui fluisce, provocando l'incandescenza. Questa scoperta indica che i buchi neri supermassicci medi, possono svolgere un ruolo importante per l'evoluzione delle galassie in cui risiedono.

Questo studio di Evans e colleghi rappresenta la prima osservazione a raggi-X abbastanza dettagliata per fornire una mappa di alta qualità del volume a forma di cono illuminato del buco nero e dei suoi venti. Combinando la misurazione della velocità delle nubi con le stime della densità del gas, gli studiosi hanno dimostrato che ogni anno, una massa maggiore di quella del Sole viene espulsa a grandi distanze, a circa 3.000 anni luce dal buco nero . Il vento può trasportare abbastanza energia per riscaldare il gas circostante e reprimere la vicina formazione stellare.

"Abbiamo dimostrato anche che questi flussi dai buchi neri sono in grado di colpire e che il fenomeno è tutt'altro che ordinario". Ulteriori studi e l'analisi in altre galassie vicine ci forniranno i dati dell'impatto delle altre uscite AGN, con un conseguente miglioramento della comprensione dell'evoluzione di galassie e buchi neri. "In futuro, il buco nero della nostra galassia potrebbe subire un'attività simile, contribuendo ad arrestare la crescita di nuove stelle nella regione centrale della Via Lattea", ha detto Evans.

traduzione a cura di Arthur McPaul

Link:
"http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=9640"